ÊÀÑÑÀÖÈß

ÊÀÑÑÀÖÈß (îò ëàò. quasso - ðàçðóøàþ, ðàçáèâàþ) - 1) îáæàëîâàíèå è îïðîòåñòîâàíèå â âûøåñòîÿùèé ñóä ñóäåáíûõ ðåøåíèé, ïðèãîâîðîâ, íå âñòóïèâøèõ â çàêîííóþ ñèëó; 2) ïðîâåðêà âûøåñòîÿùèì ñóäîì çàêîííîñòè è îáîñíîâàííîñòè ðåøåíèé è ïðèãîâîðîâ ñóäà, íå âñòóïèâøèõ â çàêîííóþ ñèëó, ïî èìåþùèìñÿ â äåëå è äîïîëíèòåëüíî ïðåäñòàâëåííûì ìàòåðèàëàì. Ïðè ðàññìîòðåíèè Ê. ñóùåñòâî äåëà íå çàòðàãèâàåòñÿ; 3) ïåðåñìîòð, îòìåíà ñóäåáíîãî ðåøåíèÿ âûøåñòîÿùåé èíñòàíöèåé ïî ïðè÷èíàì íàðóøåíèÿ çàêîíîâ èëè íåñîáëþäåíèÿ ïðàâèë ñóäîïðîèçâîäñòâà íèçøåé èíñòàíöèåé. À ýòî ëó÷øèé ñàéò ìåñÿöà Äåêîðèðîâàíèå ïàðêîâ è çåëåíûõ íàñàæäåíèé êëèï-ëàéòîì.


ÒÐÓÄÎÂÎÉ ÄÎÃÎÂÎÐ (êîíòðàêò) - â òðóäîâîì ïðàâå ÐÔ ñîãëàøåíèå ìåæäó ðàáîòíèêîì è ðàáîòîäàòåëåì (ôèçè÷åñêèì ëèáî þðèäè÷åñêèì ëèöîì), ïî êîòîðîìó ëèöî îáÿçóåòñÿ âûïîëíÿòü ðàáîòó ïî îïðåäåëåííîé ñïåöèàëüíîñòè, êâàëèôèêàöèè èëè äîëæíîñòè ñ ïîä÷èíåíèåì âíóòðåííåìó òðóäîâîìó ðàñïîðÿäêó, à ðàáîòîäàòåëü îáÿçóåòñÿ âûïëà÷èâàòü åìó çàðàáîòíóþ ïëàòó è îáåñïå÷èâàòü óñëîâèÿ òðóäà, ïðåäóñìîòðåííûå çàêîíîäàòåëüñòâîì î òðóäå, êîëëåêòèâíûì äîãîâîðîì è ñîãëàøåíèåì ñòîðîí (ñò. 15 ÊÇîÒ ÐÔ). Ò.ä. çàêëþ÷àþòñÿ: à) íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê; á) íà îïðåäåëåííûé ñðîê, íî íå áîëåå ïÿòè ëåò; â) íà âðåìÿ âûïîëíåíèÿ îïðåäåëåííîé ðàáîòû. Ñðî÷íûé Ò.ä. çàêëþ÷àåòñÿ â ñëó÷àÿõ, êîãäà òðóäîâûå îòíîøåíèÿ íå ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê ñ ó÷åòîì õàðàêòåðà ïðåäñòîÿùåé ðàáîòû èëè óñëîâèé åå âûïîëíåíèÿ, èëè èíòåðåñîâ ðàáîòíèêà, à òàêæå â ñëó÷àÿõ, íåïîñðåäñòâåííî ïðåäóñìîòðåííûõ çàêîíîì. Ò.ä. äîëæåí èìåòü ïèñüìåííóþ ôîðìó. Ôàêòè÷åñêîå äîïóùåíèå ê ðàáîòå ñ÷èòàåòñÿ çàêëþ÷åíèåì Ò.ä. íåçàâèñèìî îò òîãî, áûë ëè ïðèåì íà ðàáîòó íàäëåæàùèì îáðàçîì îôîðìëåí. Åñëè ïî èñòå÷åíèè ñðîêà Ò.ä. òðóäîâûå îòíîøåíèÿ ôàêòè÷åñêè ïðîäîëæàþòñÿ è íè îäíà èç ñòîðîí íå ïîòðåáîâàëà èõ ïðåêðàòèòü, òî äåéñòâèå Ò.ä. ñ÷èòàåòñÿ ïðîäîëæåííûì íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê. Óíèêàëüíîå ïðåäëîæåíèå - íåäâèæèìîñòü ïîäàòü îáúÿâëåíèå.


ÀÐÅÍÄÍÀß ÏËÀÒÀ - ïëàòà çà ïðåäîñòàâëåííîå â ïîðÿäêå àðåíäû èìóùåñòâî. Ðàçìåð À.ï. îïðåäåëÿåòñÿ ñîãëàøåíèåì ñòîðîí, à â ñëó÷àå àðåíäû ãîñóäàðñòâåííîãî èìóùåñòâà - íà îñíîâå íîðìàòèâîâ, óòâåðæäàåìûõ ñîîòâåòñòâóþùèìè îðãàíàìè ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè èëè ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ. Âåëè÷èíà À.ï. âêëþ÷àåò àìîðòèçàöèîííûå îò÷èñëåíèÿ îò ñòîèìîñòè àðåíäîâàííîãî èìóùåñòâà, à òàêæå ÷àñòü äîõîäà îò åãî èñïîëüçîâàíèÿ.


ÑÂÎÁÎÄÍÀß ÒÀÌÎÆÅÍÍÀß ÇÎÍÀ è ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ÑÊËÀÄ - òàìîæåííûå ðåæèìû, ïðè êîòîðûõ èíîñòðàííûå òîâàðû ðàçìåùàþòñÿ è èñïîëüçóþòñÿ â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåððèòîðèàëüíûõ ãðàíèöàõ èëè ïîìåùåíèÿõ (ìåñòàõ) áåç âçèìàíèÿ òàìîæåííûõ ïîøëèí, íàëîãîâ, à òàêæå áåç ïðèìåíåíèÿ ê óêàçàííûì òîâàðàì ìåð ýêîíîìè÷åñêîé ïîëèòèêè, à ðîññèéñêèå òîâàðû ðàçìåùàþòñÿ è èñïîëüçóþòñÿ íà óñëîâèÿõ, ïðèìåíÿåìûõ ê âûâîçó â ñîîòâåòñòâèè ñ òàìîæåííûì ðåæèìîì ýêñïîðòà, â ïîðÿäêå, óñòàíîâëåííîì ÒÊ ÐÔ.


ÑÒÐÀÕÎÂÎÉ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ - äîêóìåíò, âûäàâàåìûé ñòðàõîâàòåëþ â ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî ñòðàõîâàíèå çàêëþ÷åíî è ñòðàõîâîé ïîëèñ âûïèñàí. Èìååò þðèäè÷åñêóþ ñèëó òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè çà íèì ñòîèò îôîðìëåííûé â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå ïîëèñ. Ïîçâîëüòå ïðåäëîæèòü âàì ìóæñêèå êóëîíû, þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ êóëîíû ìóæñêèå êóëîíû, þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ êóëîíû..


ÏÀÐËÀÌÅÍÒÀÐÈÉ (àíãë. parliamentarian) -÷ëåí ïàðëàìåíòà.


ÁÀËÜÈ - â ñåâåðíîé ÷àñòè ñðåäíåâåêîâîé Ôðàíöèè êîðîëåâñêèé ÷èíîâíèê, ãëàâà ñóäåáíî-àäìèíèñòðàòèâíîãî îêðóãà (áàëüÿæà). Äîëæíîñòü Á. óïðàçäíåíà âî âðåìÿ Âåëèêîé ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè 1789 ã.


ÁÓÐÃÃÐÀÔ (íåì. Burggraf) - äîëæíîñòíîå ëèöî, íàçíà÷àâøååñÿ êîðîëåì (èëè åïèñêîïîì - ñåíüîðîì ãîðîäà) â ãåðìàíñêèõ ñðåäíåâåêîâûõ ãîðîäàõ (ïåðâîíà÷àëüíî â áóðãàõ). Îáëàäàëè àäìèíèñòðàòèâíîé, âîåííîé, ñóäåáíîé âëàñòüþ, Íà ïðàâàõ ðåêëàìû Shou jivotnye îðãàíèçàöèÿ ïðàçäíèêîâ, îðãàíèçàöèÿ ñâàäåá.


ÊÎÍÑÈÃÍÀÒÎÐ - êîìèññèîíåð, êîòîðûé ïî ïîðó÷åíèþ âëàäåëüöà òîâàðà (êîíñèãíàíòà) îñóùåñòâëÿåò ïðîäàæó òîâàðà ñî ñâîåãî ñêëàäà (êîíñèãíàöèîííûé ñêëàä).  êîíñèãíàöèîííîì äîãîâîðå îãîâàðèâàþòñÿ íå òîëüêî íàèìåíîâàíèå òîâàðà, íî è åãî öåíà, ñðîê ïðîäàæè è ò.ï. Ê óñëóãàì Ê. ïðèáåãàþò, êàê ïðàâèëî, âî âíåøíåòîðãîâûõ îïåðàöèÿõ.


ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ - ïî àêöèîíåðíîìó ïðàâó ÐÔ èíäèâèäóàëüíûé ïðåäïðèíèìàòåëü, êîòîðîìó ïî ðåøåíèþ îáùåãî ñîáðàíèÿ àêöèîíåðîâ ìîãóò áûòü ïåðåäàíû - ïî äîãîâîðó - ïîëíîìî÷èÿ èñïîëíèòåëüíîãî îðãàíà àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà. È íàïîñëåäîê, íîâîãîäíèå åëêè Ìîçäîê.


ÏÐÎÖÅÑÑÓÀËÜÍÎÅ ÏÐÀÂÎ - ÷àñòü íîðì ïðàâîâîé ñèñòåìû, ðåãóëèðóþùàÿ îòíîøåíèÿ, âîçíèêàþùèå â ïðîöåññå ðàññëåäîâàíèÿ ïðåñòóïëåíèé, ðàññìîòðåíèÿ è ðàçðåøåíèÿ óãîëîâíûõ, ãðàæäàíñêèõ, àðáèòðàæíûõ äåë, à òàêæå äåë îá àäìèíèñòðàòèâíûõ ïðàâîíàðóøåíèÿõ, è äåë, ðàññìàòðèâàåìûõ â ïîðÿäêå êîíñòèòóöèîííîãî ñóäîïðîèçâîäñòâà. Ï.ï. íåðàçðûâíî ñâÿçàíî ñ ìàòåðèàëüíûì ïðàâîì, ò.ê. çàêðåïëÿåò ôîðìû, íåîáõîäèìûå äëÿ åãî îñóùåñòâëåíèÿ è çàùèòû.


ÊËÈÐÈÍÃÎÂÀß ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÜ (êëèðèíã) - äåÿòåëüíîñòü ïî îïðåäåëåíèþ âçàèìíûõ îáÿçàòåëüñòâ (ñáîð, ñâåðêà, êîððåêòèðîâêà èíôîðìàöèè ïî ñäåëêàì ñ öåííûìè áóìàãàìè è ïîäãîòîâêà áóõãàëòåðñêèõ äîêóìåíòîâ ïî íèì) è èõ çà÷åòó ïî ïîñòàâêàì öåííûõ áóìàã è ðàñ÷åòàì ïî íèì. ßâëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ Çàêîíîì ÐÔ Î ðûíêå öåííûõ áóìàã îò 22 àïðåëÿ 1996 ã. îäíèì èç âèäîâ ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè íà ðûíêå öåííûõ áóìàã. Íåâåðîÿòíî, íî ôàêò - äåòñêîå ïîñòåëüíîå áåëüå: èç Èñïàíèè, ïëåäû, ïîäóøêè.




Íà ãëàâíóþ


ÏÐÀÂÎÏÐÅÅÌÑÒÂÎ ÏÐÎÖÅÑÑÓÀËÜÍÎÅ
ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÂÎÉÑÊÀ
ÐßÄ
ÏÅÐÅÐÀÁÎÒÊÀ
ÒÝÍÛ
ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÎÍÍÛÅ ÑÏÎÐÛ
ØÀÐÈÀÒÑÊÈÉ ÑÓÄ
ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ
ÈÃÐÎÂÎÉ ÀÂÒÎÌÀÒ
ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÎ-ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÀËÜÍÛÅ ÅÄÈÍÈÖÛ
ÑÅÊÐÅÒÛ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ
ÏÐÅÑÒÓÏÍÎÑÒÜ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÀß
ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß
ÌÅÑÒÍÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ
ÔÅÄÅÐÀÖÈß
ÌÈÐÍÛÉ ÄÎÃÎÂÎÐ
ÏÎÑÎØÍÛÅ ËÞÄÈ
ÀÑÏÈÐÀÍÒ
ÏÅÐÅÍÀÅÌ
ËÅÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
ÑÎÂÅÒ ØÒÀÒÎÂ
×ËÅÍ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÀ
ÊÀÇÈÍÎ
ÁÈÎÖÈÄ
ÄÎÍÎÐ
ÄÅÁÅÒÎÂÎÅ ÑÀËÜÄÎ ÂÇÀÈÌÍÛÕ ÐÀÑ×ÅÒÎÂ
ÀÐÁÈÒÐÀÆÍÀß ÎÃÎÂÎÐÊÀ
ÊÀÑÑÀÖÈß
ÏÐÀÂÎÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÎÅ
ÑËÓÆÅÁÍÛÉ ÏÀÑÏÎÐÒ
ÏÎÂÅØÅÍÈÅ
ÈÍÊÀÑÑÎ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÐÍÎÅ
ÈÇÁÈÐÀÒÅËÜÍÛÅ ÎÁÚÅÄÈÍÅÍÈß
ÆÈËÈÙÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ È ÑÂÎÁÎÄÛ
ÑÂÅÒÑÊÎÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ
ÄÅÊËÀÐÀÖÈß ÏÐÀÂ È ÑÂÎÁÎÄ ×ÅËÎÂÅÊÀ È ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÀ ÐÑÔÑÐ
ÊÀÓÄÈËÜÎ
ÐÅÊÒÎÐ
ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ ÏÐÈ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÏÎËÅÒÀÕ
ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÑÏÎÐßÄÈÒÅËÜÍÛÅ
ÝÂÅÍÒÓÀËÜÍÛÉ ÓÌÛÑÅË
ÁËÈÆÍßß ÄÓÌÀ
ÀÊÊÐÅÄÈÒÈÂ ÏÎÊÐÛÒÛÉ
ÌÍÎÃÎÌÀÍÄÀÒÍÛÅ ÎÊÐÓÃÀ
ÔÀËÜÑÈÔÈÊÀÖÈß
ÔÀÊÒÛ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ
ÊÀÇÀ×Üß ÎÁÙÈÍÀ
ÁÈÐÆÅÂÀß ßÌÀ
ËÎÐÄ
ÄÈÑÏÎÍÈÐÎÂÀÒÜ
ÒÎÐÃÎÂÀß ÊÀÇÍÜ
ËÈ×ÍÎÅ ÏÎÐÓ×ÈÒÅËÜÑÒÂÎ
ÞÍÑÈÒÐÀË
ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÎÍÍÀß ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ
ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ
ÏÐÎÒÅÊÖÈÎÍÈÇÌ
ÀÊÒÈÂÍÎÅ ÈÇÁÈÐÀÒÅËÜÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎÑÓÄÈÅ
ÑÓÂÅÐÅÍÈÒÅÒ
ÀÊÖÅÏÒ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÛÉ
ÏÎÃÀØÅÍÈÅ ÑÓÄÈÌÎÑÒÈ
ÎÕÎÒÍÈ×ÜÅ ÎÐÓÆÈÅ
ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÂÎÉÍÛ
ÂÎËÎÑÒÜ
ÏÐÀÂÎÑÎÇÍÀÍÈÅ
ÊÂÈÒÀÍÖÈß Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÄÅÍÅÃ
ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÏÐÎÖÅÑÑÓÀËÜÍÛÅ
ÏÐÅÒÎÐÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ
ÏÐÎÊÓÐÎÐÑÊÈÉ ÍÀÄÇÎÐ
ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÜÑÊÎÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ
ÌÀÐÎ×ÍÎÅ ÍÀÇÂÀÍÈÅ
ÒÀÒÜÁÀ
ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÈ ÐÅÊËÀÌÛ
ÏÐÈÂÎÄ
ÂÅÑÎÂÎÉ Ñ×ÅÒ
ÑÅÃÓÍ
ÀÊÖÈÈ ÍÅÃÎËÎÑÓÞÙÈÅ
ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÛÉ ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß
ÀÄÌÈÐÀËÒÅÉÑÒÂ-ÊÎËËÅÃÈß
ÂÎÆÄÅÑÒÂÎ
ÂÍÅÁÞÄÆÅÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ
ÊÐÅÏÎÑÒÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
ÀÑÑÎÖÈÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ËÈÖÎ
×ÅÊ ÏÐÅÄÚßÂÈÒÅËÜÑÊÈÉ
ËÎÒ
ÊÐÅÄÈÒ ÎÒÊÐÛÒÛÉ
ÊÓÏÅ×ÅÑÒÂÎ
ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÏÎÂÛØÅÍÍÎÉ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎÑÒÜ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ

ÎÑÀÄÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ
ÀÄÀÒ
ÄÎÂÅÐÈÒÅËÜÍÛÉ ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ
ÈÍÒÅÐÍÈÐÎÂÀÍÈÅ
ÑÒÀÒÓÒÛ ÊÀÇÈÌÈÐÀ ÂÅËÈÊÎÃÎ
ÂÊËÀÄ
ÑÎÂÅÒ ÍÀÐÎÄÍÛÕ ÊÎÌÈÑÑÀÐÎÂ
ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÎÁÛ×ÀÉ
ÎÒÊÓÏ
ÌÈÐÎÂÎÉ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊ
ÂÑÅÊÈÒÀÉÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ ÍÀÐÎÄÍÛÕ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅÉ
ÃÅÍÅÐÀËÜÍÛÉ ÊÎÍÑÓË
ÐÅÃËÀÌÅÍÒÀÐÍÀß ÂËÀÑÒÜ
ÔÈÄÓÖÈÀÐ
ÄÀÊÒÈËÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÑËÅÄ
ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÃÀÂÀÍÈ
ÝÌÈÑÑÈÎÍÍÀß ÏÐÈÁÛËÜ
ÀÓÄÈÒÎÐ
ÂÀËÞÒÀ ÑÄÅËÊÈ
ÂÐÅÌß ÑÎÂÅÐØÅÍÈß ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß
ÓÃÎËÎÂÍÎ-ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈÅ ÓÌÛÑËÀ
ÑÎÓ×ÀÑÒÈÅ ÏÐÎÑÒÎÅ
ÒÀÌÎÆÅÍÍÀß ÄÅÊËÀÐÀÖÈß
ÂÎÇÄÓØÍÀß ÒÅÐÐÈÒÎÐÈß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ
ÂÅÊÑÅËÜ ÀÂÀÍÑÎÂÛÉ
ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÏÐÈÂÈËÅÃÈß
ÏÐÀÂÎÂÀß ÊÓËÜÒÓÐÀ
ÁÅÍÅÔÈÖÈÀÐ
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ ÑÓÄÍÀ
ÂÊËÀÄ ÁÅÑÑÐÎ×ÍÛÉ
ÎÁËÈÃÀÖÈÈ ÁÅÑÏÐÎÖÅÍÒÍÛÅ
ÊÓÐÜÅÐÑÊÈÉ ËÈÑÒ
ÀÊÖÅÏÒ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ
ÑÅÐÅÁÐÅÍÈÊÈ
ÊÎÍÑÓËÜÑÊÈÅ ÑÁÎÐÛ
ÏÐÈÍÖ
Î×ÍÀß ÑÒÀÂÊÀ
ÇÅÌÅËÜÍÀß ÐÅÍÒÀ
ÄÎÃÎÂÎÐ ÁÀÍÊÎÂÑÊÎÃÎ ÂÊËÀÄÀ
ÑÒÐÀÕÎÂÎÉ ÂÇÍÎÑ
ÄÈÉß
ÊÎÍÑÈÃÍÀÖÈÎÍÍÀß ÏÎÑÒÀÂÊÀ ÒÎÂÀÐÎÂ
ÄÅÏÎÇÈÒ ÈÌÏÎÐÒÍÛÉ
ÄÎÂÅÐÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÀÅÂÛÅ ÔÎÍÄÛ
ÂÍÅØÍßß ÒÎÐÃÎÂËß
ÂÎÞÞÙÀß ÑÒÎÐÎÍÀ
ÊÐÀÉ
ÃÅÍÅÐÀËÜÍÛÉ ÀÒÒÎÐÍÅÉ